For millions of cold and hungry birds, feeders hanging in gardens are a lifeline during the hard days of winter. But some wildlife experts are warning that they can also